小叶黄杨是一种常绿灌木，因其耐修剪、易造型的特点，常被用于园林绿化和盆景制作。关于小叶黄杨在夏天能否移栽的问题，答案是肯定的，但需要注意一些关键的移栽技巧和养护措施，以确保植株能够顺利成活并适应新环境。

夏季高温多湿，对植物的移栽构成了一定的挑战。小叶黄杨虽然耐热性较好，但在移栽时仍需选择气温相对较低的时段，如早晨或傍晚，避免中午烈日下进行操作，以减少水分蒸发和热应激对植株的影响。

移栽前应充分浇水，保持土壤湿润，这有助于带土球移栽时土球的形成，减少根系损伤。挖出的土球大小要适中，确保足够的根系能够在新地点继续生长。

在移栽过程中，尽量减少根系暴露在外的时间，快速完成从旧地到新地的转移，并立即进行种植。种植后要浇透水，帮助土壤与根系紧密接触，排出空气。

移栽后的养护同样重要。夏季高温容易导致水分蒸发过快，因此需要定期补充水分，保持土壤湿润。同时，注意观察植株状态，适时进行遮阴处理，防止强烈日照直射导致叶片灼伤。

综上所述，虽然夏天不是最佳的移栽季节，但只要采取适当的措施，小叶黄杨仍然可以在夏季成功移栽。关键在于选择合适的时间、保证充足的水分供应、快速完成移栽过程，并做好后期的养护管理工作。